You're tempting me to set aside CPA studying and get back into Greek!
I haven't had a chance yet to check my Lexicon, but you raise an interesting point that I will see if the distinction is still present in 1st. Century AD Greek.
Hey jrny, do you have a NT Greek lexicon? I have a classical Greek one, and I'd like to supplement with NT Greek. Not sure what the best one is though. Any thoughts?