The Bible says that Jesus was the mediator of the new covenant, not that he was the covenant.
www.justbible.com
The point is, the Ark is called the "Ark of the Covenant" but its function was to carry the Word as the Hebrews knew it, and hence the analogy with Our Lady.