Uh... according to the premises of my own post, that should be "Miss" or "Ms" Smith! Sheesh!
Long day...
Death in this instance puts a limiting factor on the example. If the statement said that Ms Smith was unmarried until she married Mr. Jones then that would indicate that at some point she did get married. It does not specify when she was married only that she was no longer unmarried.