The Holy Spirit didn’t speak English.
Wow! You know which languages the Holy Spirit understands and restrict Him from speaking English? Just wow! He did inspire the New Testament to be written in Koine Greek which has two distinctly different words for cousin and brother. He didn't use the one for cousin when He meant brother. Second guess the Holy Spirit if you wish but it's dangerous and probably deadly.