>> Yes, in Europe, JPII was referred to as Pope Wojtyla and B16 as Pope Ratzinger. <<
Google, with international settings, shows 704 hits for "Pope Wojtyla," and 38,000 hits for "Pope Ratzinger."
OTOH, I looked up Chiesa, and they did refer to "pope Wojtyla."