He's already a Latin Rite Catholic. Formally transferring to another Rite, which would be required to be ordained, is hard but not impossible. Formally transferring for the purpose of seeking ordination as a married man is basically not done. Not to mention that the Eastern Rites don't ordain married men in the US.
The Melkites do.