"And who is the Mother of the Word St. John is referring to?"
_________________________
Where is this in the book of John? I may have missed this reference to the "Mother of the Word".
Christ is the Word, Mary is His mother. This is the Word she gave birth to. You asked whether Mary wrote any scripture as if writing the scripture is the only yardstick of veneration. It is not, -- Christ wrote no scripture either.