Intriguing observation, yet who believes the Da Vinci code and hopes it's true? Nobody I know. I suppose , using that analogy, it's ridiculous for a 20th century American to understand Greek and Hebrew or Pythagoras's theorem.
The difference is that the Pythagoras' theorem exists in the realm of mathematics, and the scripture in its historical and cultural context.