In my way of thinking this is similar to Jews saying Rome crucified our Lord Jesus. Technically they would be correct.
I can see your way of thinking on this; however, it is clear where Hus committed heresy (his theology when against the defined Magesterium of the Church). Please tell me where Christ violated any aspect of the Jewish law (i.e., was a heretic)?
If not for that, you'd have a very apt analogy.