I'm not sure what you mean that an indulgence cannot be assigned. Power of indulgences rests with the Church-not the individual. From newadvent under Indulgences:
It certainly can be assigned by the Church. However, if you mean the Church states what makes up an indulgence and it's up to the Catholic to applied it to one's life than I would agree with you.
POPE: ALLOWS PLENARY INDULGENCE FOR 8 DECI said that an indulgence may not be assigned as penance in the course of a confession, because it has a different purpose.(AGI) - Vatican City, Italy 29 Nov - Benedict XVI has issued a plenary indulgence for 8 December, on the occasion of the 40th anniversary of the end of the Vatican Council II. A decree from the from the Penitenzieria Apostolica, signed by Cardinal James Francis Stafford, establishes that the concession, "the gift of the plenary indulgence, available on the usual conditions (sacramental confession, Eucharist confession and prayer in accordance with the intentions of the Supreme Pontiff) with the soul totally detached from the effect of any sin, in the solemnity of the Immaculate Conception by the faithful, if they take part in a sacred rite in its honour, or at least offer an open demonstration of devotion to the Virgin Mary in front of a statute or image of the Madonna Immacolata displayed for public worship, adding the Lord's prayer and the affirmation of belief and a prayer to Madonna Immacolata". The indulgence is to be allowed also to those faithful 'prevented by infirmity or for any other good reason, so that with the mind detached from every sin and with the intention of obeying the above conditions, as soon as they can, they unite in spirit and wish with the intention of the Supreme Pontiff in prayer to the Madonna Immacolata and recite the Lord's Prayer and the affirmation of belief. (AGI) -
(Source)