It is, however, being abused and is being administered routinely and in non-grave illnesses. That's wrong and bishops should put an end to it. But that's not what was prescribed by the changes in discipline. Nothing has changed doctrinally, only rules and regulations, matters of discipline have changed, and the new discipline is being misused and abused. The translations for the rite can certainly be improved etc. but simply to say that a new sacrament was introduced and you are going to ask for the old one reflects a misunderstanding of what was changed. Do you really think the Church can change her sacraments???
Sure it was.
THE MATTER OF THE SACRAMENTAccording to Father Kilker, "the remote matter of Extreme Unction is oil of olives. The "proximate matter" is the oil of olives blessed by the Bishop. This the Council of Trent definitely defined. "Intellexit enim Ecclesia materiam esse oleum ab episcopo benedictum" (Session XIV).
There is no doubt about what St. James meant when he said "oil of olives" (V:14). Initially the oil of the sick could be blessed by priests and even saintly laymen, but ever since the Council of Chalons in 813 canon law requires that it be blessed by a Bishop. In the Eastern Church it is customary for the oil to be blessed by the priest in the house of the sick person.
In the Latin church it has ever been the custom to employ pure unadulterated olive oil, to which a fragrant oleoresin called Balm or Balsam has been added. In some Eastern rites the practice of adding a little water as a symbol of Baptism, or of a little wine in memory of the good Samaritan, or even of the dust of the sepulchre of some saint, has long been in vogue.
Now this oil is blessed by the Bishop at the magnificent Mass of Maundy Thursday in Holy Week - a Mass so sacred that the Bishop is traditionally attended and assisted by twelve priests, seven deacons and seven sub-deacons in order to say it properly. The prayer reads: Emitte, quaesumus Domine, Spiritum sanctum tuum Paraclitum de coelis in hanc pinguedinem olivae, quam de viridi ligno producere dignatus es and refectionem mentis et corporis..." ("Send forth we pray, Your Holy Spirit, the Paraclite, from heaven into this rich substance of oil..." For Catholics the remote matter of Extreme Unction remains oil of olives and the proximate mattter, "the anointing with oil blessed by a bishop.
What then is the "matter" specified by Paul VI? in his new Rite of Anointing and Pastoral Care of the Sick (promulgated November 30, 1972)?151 The answer is any oil of plant origin - and pray - what oil is ultimately not of plant origin? Axle-grease, Vaseline and Mazola oil can satisfy the requirement. Further, the oil can be blessed by any priest who has the "faculty," and this faculty has been extended by the "Bishop's Committee on the Liturgy" to any priest "where didactic or catechetical reasons prompt it." The blessing has of course also been changed. No longer is the Holy Spirit invoked, but rather, it now reads:
"May your blessing come upon all who are anointed with this oil, that they may be freed from pain and illness and made well again in body and mind and soul." Notice also that the emphasis is almost entirely on the healing of illness, and not on the forgiveness of sins.
Let us next consider the "Form" of the Sacrament, or the words that the priest uses when anointing the patient "in danger of death." The traditional words are: "PER ISTAM SANCTAM UNCTIONEM ET SUAM PIISSIMAM MISERICORDIAM, INDULGEAT TIBI DOMINUS QUIDQUID PER... DELIQUISTI" ("Through this Holy Unction or oil, and through the great goodness of His mercy, may God pardon thee whatever sins thou hast committed [by evil use of sight - smell, touch etc. - depending on the organ anointed.")
Needless to say, this form also has been changed by the post-Conciliar Church to "PER ISTAM SANCTAM UNCTIONEM ET SUAM PIISSIMAM MISERICORDIAM ADIUVET TE DOMINUS GRATIA SPRITUS SANCTI, UT A PECCATIS LIBERATUM TE SOLVAT ADQUE PROPITIUS ALLEVIAT." The semi-official translation given out through the Holy See Press Office is: "Through this holy anointing and His most loving mercy, may the Lord assist you by the grace of the Holy Spirit, so that when you have been freed from your sins, he may save you and in his goodness raise you up." Another translation taken from Father Keating's article is closer to the original: "Through this holy anointing and His great love for you, may the Lord who freed you from sin, heal you and extend his saving grace to you..."152
The official translation provided in DOL 408 is "through this holy anointing may the Lord in His love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit. May the Lord who frees you from sin save you and raise you up."
Once again we must ask whether this change in the form is substantial. Pre Vatican II theologians are virtually unanimous in stating that the essential words of the form - the words that convey its essential meaning and are therefore "substantial" - are "INDULGEAT TIBI DOMINUS" - may God pardon thee. Most also insist upon "quidquid deliquisti" and "sanctam unctionem." After all, as Leo XIII said, "the sacraments... ought... to signify the grace which they effect" if they are to "effect what they signify." And in the present situation this is the health of the soul which is effected by strengthening of the soul through grace and by the remission of sins..." (Summa, III, Suppl. 29, 1). Now the new form OMITS all these critical words, and only asks that God "heal" one. While it is to be admitted that throughout history several valid forms have been in use, since the Council of Florence the form has been fixed.
If some of these alternative forms used the word "parcat," "remittat," or even "sanat" in the place of "indulgeat," this in no way affected the substance of the form. However, to OMIT the critical phrase entirely is to remove from the "Form" its ability to absolve. What results is a change in "meaning," and to make a change of such a "substantial" nature almost certainly renders the form invalid. Even if the "blessing" is preceded by a valid absolution - which in many cases is also questionable - one is deprived of the other sacramental effects that are so important.153 Should an older priest desire to use the traditional form, he should know that it is specifically forbidden by Paul VI's Apostolic Constitution.
The post-Conciliar rite is named "Anointing of the Sick." Clearly then, if the post-Conciliar "blessing" is upon the sick, the ersatz sacrament should no longer be limited to those "in danger of death." Twice during the Second Vatican Council the Fathers rejected suggestions that the requirement of "danger of death" for the reception of the Anointing be omitted. As Father Keating points out however, "the new rite does what the Council was not able to do."154 In contrast to the negative wording of Canon 940 which states "Extreme Unction is not able to be offered except to the faithful, who, having attained the use of reason, fall into the danger of death from illness or old age," the new rite can be administered to those who are ill, but in no danger of death whatsoever.
...and there's a lot more.