Would "Gadzooks!", then, be considered an errant reading?
Good question! Both are on dictionary.com, so I suspect either reading would be considered acceptable. But "gads" was not listed as an acceptable alternative for either one, not was it listed by itself.
:o)
Blessings