Crucifix
Coptic Icon
| Lk 6:6-11 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 6 | And it came to pass also, on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered. | factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida |
| 7 | And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath: that they might find an accusation against him. | observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum |
| 8 | But he knew their thoughts and said to the man who had the withered hand: Arise and stand forth in the midst. And rising he stood forth. | ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit |
| 9 | Then Jesus said to them: I ask you, if it be lawful on the sabbath days to do good or to do evil? To save life or to destroy? | ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere |
| 10 | And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth. And his hand was restored. | et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius |
| 11 | And they were filled with madness: and they talked one with another, what they might do to Jesus. | ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu |
Crucifix
Coptic Icon