Christ in the House of the Pharisees
Domenico Fiasella, 1613
Palazzo Reale, formerly the Balbi Palace.
| Mt 12:14-21 | ||
|---|---|---|
| # | Douay-Rheims | Vulgate |
| 14 | And the Pharisees going out made a consultation against him, how they might destroy him. | exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent |
| 15 | But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all. | Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes |
| 16 | And he charged them that they should not make him known. | et praecepit eis ne manifestum eum facerent |
| 17 | That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying: | ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem |
| 18 | Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. | ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit |
| 19 | He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets. | non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius |
| 20 | The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: till he send forth judgment unto victory. | harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium |
| 21 | And in his name the Gentiles shall hope. | et in nomine eius gentes sperabunt |
Christ in the House of the Pharisees
Domenico Fiasella, 1613
Palazzo Reale, formerly the Balbi Palace.