[Hermann the Cherusker]

But the original theology of the Church was accurately expressed in Greek.

No, Aramaic. Christ spoke Aramaic. The Apostles spoek Aramaic. The first people evangelized in Syria, Palestine, Assyria, and Lebanon were Aramaic speakers.

[kosta50]

No, Aramaic. Christ spoke Aramaic

Yet the Apostles used Septuagint. Amazing!