[Mike Fieschko]

Which translation is most accurate?

I'll plead 'ignoramus' and defer to the Latinists here.

[Ciexyz]

Bumping this thread in the hope that someone who has never explored the Daily Caucus threads, will see it and open it up.