"Does "Kecharitomene" in Luke 1:28 connote fullness of grace or merely presence of grace?"
The word is a vocative feminine form meaning "highly favored one" or "one who is bearing grace" or "bearing favor". It is descriptive of something about the person herself.
What is the "ke" suffix for? I cannot think of another word with it. Is it what is now "ek"?