Where does this "errand boy for the Pope" bit come from. I have never seen any evidence of this.
Levada was a student of Ratzinger's, I believe and worked in the CDF office before being appointed a Bishop and sent to the US. He was apparently harmless shuffling papers.
Frank