"But it never says to pray to her or through her."
Correct.
"The Bible says she was blessed above all women."
Actually it says "among" women in my KJV.
Who is referred to as being "Blessed above women?" Jael the wife of Heber the Kenite. Judges 5:24