"I have been told by a number of Catholics that I am going to hell because I don't pray to Mary, and that Jesus won't save those who haven't come through Mary to Him."
Either you misunderstood or they don't know what they're talking about. No one but God knows the state of anyone's soul, so we are not in a position to judge where someone else is going, let alone ourselves...
Regards