A brief point. Don't we call Gernamy, Germany, but the Germans call it Deutschland and themselves Deutschlanders, like we call Nippon, Japan and the people Japanese? I believe there are many examples in history where people in one area did not call people in another area the same as they called themselves.
So just the difference in naming wouldn't be evidence one way or another.