Prior to 2000 there was a visible difference.
I beg to differ. I've read the letters exchanged. They do not differ in tone in any way. It was a dialogue of the deaf--just as on this site. Neither side hears what the other side is saying--just as John Paul couldn't hear what his Archbishop was saying.