Do the Orthodox believe in speaking in tongues?
I think that would have to be qualified but in a nutshell, no. :-)
I don't know about the Orthodox catholics, but I believe in it as described in I Cor Ch 12, 13, 14 by Paul's letter to the Corinthians.