I do tend to lump naysaying posts together.
I'll take your word for it that you haven't been mean-spirited in any of your posts.
It's God's judgment call, anyway.
I had no illusions that you would consider the issue about vanity proven. LOL.
Good, because, to prove an error, you have to prove a word can't be translated a certain way, not that you don't like how it was translated.
That so many modern translations use the word vanity, shows that the word can and is translated as such.