[B Knotts]

This is interesting:

Missale Romanum 1965 (in English)

This is the first missal in the vernacular, as far as I know. It is very similar to the 1962 missal, and translated pro multis properly.

[RFT1]

Here is an example of how the 62 missal was even being picked apart in terms of Rubrics on the eve of the liturgical "reforms"

http://www.georgiabulletin.org/local/1963/10/24/b/