The Holy Spirit works through our human natures, He doesn't supercede them. A cardinal who's out of it is going to be out of it, unless the Holy Spirit Himself takes over his body.
Good point. Rather like the difference between the definition of Chalcedon (divinity and humanity working together in harmony) and the false conceptions of Apollonarius and Eutyches (divinity operating through a human shell).