That is the same as saying Wal-Mart is the taxing entity because it sets the price of items subject to the sales tax. While good rhetoric, such statements are objectively false.
No. A better analogy would be a third party that sets Wal-Mart's prices for them. Property owners don't set the value of their home.