We would all be happy to hear about some realistic alternatives, but with Vernon Wayne Howell I don't believe or think there was ANY possible way he was going back into the pokey ...
I had heard, and perhaps there is someone who could verify this, that Koresh regularly left the compound to go shopping. This was before he was put under siege, of course. Couldn't he have been lured off-site to buy some grenade launchers?