I've noticed Japanese newspapers tend to give their readers alot more credit for intelligence than our's do.
Being the sailor that I am, I've noticed Japanese newspapers always mention a ship's tonnage. To most Americans, that doesn't mean squat. Does it mean anything to most Japanese? I don't know.