Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

2 Powerful Explosions Rock Theater in Moscow
A Babelfish translation of Lenta.ru ^ | 10/23/02 | Lenta

Posted on 10/24/2002 8:20:22 AM PDT by Smogger

It is renovated by 24.10.2002 into 18:58:58
Version for the press/printing

In the region of the seized building occurred two explosions.In the terrorists arrived Akhmad Of kadyrov

In the region of the seized by terrorists theatrical center in Dubrovke in Moscow of approximately 18:20 on Thursday occurred two powerful explosions.On this reported the correspondent of TV broadcasting company NTV , which is located on the spot of events.

According to him, the explosions were such strong that their echo was given a ride on entire block.Correspondent asserts that this exploded even not grenades, but something more powerful/thicker.They sounded with the interruption into several seconds, according to the data of Itar- TASS - in ten seconds.

As soon as occurred explosions, the correspondent OF NTV examined thoroughly, as one young person was delayed not far from the building.Who this of such and why he was delayed, until it is unknown.

In turn, the correspondent of the radio station of the "echo of Moscow" transmits, that from the side of building after explosions they immediately conducted man with stained with blood face.

The correspondent OF NTV noted also that hereabout are located several BTRov.To the explosions the soldiers next to the the bronetekhnikoy behaved quietly, and afterward - they began to be covered by armor Of bTRov.

Only later another journalist OF NTV of vyshlel on the connection/communication stated that these explosions are not the beginning of assault.But their origin is thus far unknown.

However, it reported that to the seized building drove up the "Mercedes" of the chapter of the administration Of chechni Of akhmada Of kadyrova.Previously terrorists repeatedly declared, which if in them arrives Kadyrov, they are ready to free to 50 hostages.

Operational staff on the release of hostages decides at the present moment/torque, how to use aid of the chapter of the administration Of chechni.


TOPICS: Breaking News; News/Current Events
KEYWORDS: chechnya; checneya; moscow; northeast; terrorist; theatresiege
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-80 ... 141-157 next last

1 posted on 10/24/2002 8:20:24 AM PDT by Smogger
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Smogger
More peaceful Muslimes.
2 posted on 10/24/2002 8:23:36 AM PDT by clintonh8r
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Smogger
Sumuvabich, if true....
3 posted on 10/24/2002 8:23:47 AM PDT by Cyber Liberty
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: All

It is renovated by 24.10.2002 in 18:58:31
Version for the press/printing

Terrorists in ether/ester AL -Jazeera:We will take away with ourselves the soul of the incorrect

Katarskiy television channel "al -Djazira" showed videozpais' of the statement of terrorists, which took in Moscow theatrical center "northeast".

As Itar- TASS reports, in second half of the day on 24 October, in ether/ester AL -Jazeera were shown two films, apparently written down previously, on which two terrorists, man and woman, they declare, that they arrived to Moscow with the fact, "in order to stop war in Chechne".

One of the woman- terrorists he says:"to us without the difference, where to die, and we select for this Moscow.And we will take away with ourselves the soul of incorrect ".In the statement of man there are these words:"each of us is ready to suffer for Allah and for the independence Of chechni.We search for deaths even more than you search for lives ".

4 posted on 10/24/2002 8:24:24 AM PDT by Smogger
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Smogger
Talk about your bad translations!?!?!?!
5 posted on 10/24/2002 8:24:36 AM PDT by MindBender26
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Smogger
Can someone translate this for the english speaking among us?
6 posted on 10/24/2002 8:24:37 AM PDT by Trust but Verify
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: clintonh8r

7 posted on 10/24/2002 8:24:44 AM PDT by Howie
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: clintonh8r
Check out the peaceful videotape they sent to Al-Jazeera..
8 posted on 10/24/2002 8:25:06 AM PDT by Smogger
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Smogger
GRRRRRRR Keep us updated...CNN is a WASTE - Don't have BBC or MSNBC/FOX here.
9 posted on 10/24/2002 8:25:59 AM PDT by Lucas1
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: MindBender26
Hey.. You gotta work with it. I have been reading those babelfish translations all day yesterday and today. You get good at deciphering them. You wan't breaking news or do you want to wait 8 hours for it to be on CNN? ;-)
10 posted on 10/24/2002 8:26:28 AM PDT by Smogger
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Trust but Verify
So bad, the translation is not, young jedi.
11 posted on 10/24/2002 8:27:20 AM PDT by antidisestablishment
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Smogger
And the award for worst translation goes to ... Babelfish!
12 posted on 10/24/2002 8:27:27 AM PDT by eastsider
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Smogger
Agreed. I'm almost to the point where I can speak Babelfish.
13 posted on 10/24/2002 8:28:37 AM PDT by AgentEcho
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: MindBender26
Talk about your bad translations!?!?!?!
my thoughts
14 posted on 10/24/2002 8:28:51 AM PDT by blackbag
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Smogger
According to him, the explosions were such strong that their echo was given a ride on entire block.

When I read this, I couldn't help but hear it in my head with a bad Russian accent.

15 posted on 10/24/2002 8:28:52 AM PDT by Mr. Mojo
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Smogger
You get good at deciphering them.
Would you like to do the honors?
16 posted on 10/24/2002 8:29:06 AM PDT by eastsider
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: Smogger
Thanks for the updates—transmogulations aside. I cannot believe the lack of coverage this is getting from the Western press!
17 posted on 10/24/2002 8:29:20 AM PDT by antidisestablishment
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: Smogger
I just hope this does not give rise to another "All your bases belong to us" chapter in FReeper Lore.
18 posted on 10/24/2002 8:29:46 AM PDT by MattinNJ
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: antidisestablishment
So bad, the translation is not, young jedi.

hehehe.. You can get the gist of what is going on.

19 posted on 10/24/2002 8:29:59 AM PDT by Smogger
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: Smogger
I am confused. Does this mean they blew up the theater where they are holding hostages? Or does it mean they blew up buildings near it? In other words;

HUH?

20 posted on 10/24/2002 8:30:53 AM PDT by ladyinred
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-80 ... 141-157 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson