Ahh. The "colloquial nexus" of a living language is a moving target. My Turkish friend Can translates the verb "puts out" and says it applies to dogs barking. Apparently it's picked up a whole nimbus of corrollary meanings!
I appreciate the quick language lesson. (of course, "kervan" is borrowed from Persian, hence the vowel dis-harmony!)