As to radio signals, there were intercepts of the Japanese warships calling up oilers for refuelingI believe the oilers were in company with the strike force, therefore there would have been no need to call them up. In fact the only concerns about refueling were weather related.
If you read the book, you will see that contrary to the "legend" the Japanese radio discipline was quite poor.