I've read that Russian astronomers refuse to use the term "black hole" because it translates to their expression for anus. They say "collapsed stellar object" instead. Can someone in the field confirm this? Or is it just an urban legend?
No, the Russians use the term "brown star", but American astronomers have in turn balked at that.
</kidding>