"it still ropes the medical profession into the killing..." No it doesn't. The doctor can refus,e and the patient can then choose to go to a doctor who will.
Thereby putting the medical profession in the business of prescribing killing doses. Assisted suicide isn't healthcare. There isn't anything keeping someone who wants to off themselves from doing just that.