Writers who possess a little broader and more elegant grasp of the definitive use of the English language, and expect those who read the Bible to also have both a dictionary and a Greek-English lexicon and know how to use them?
Were The Holy Scriptures written with only idiots as their target audience? Has not The Faith trained heralds of the Gospel with some facility in linguists to bridge the communication gap between cultures?
Are The Holy Scriptures written with only well-trained and educated persons as their target audience?
Did the Holy spirit expect those who read the Bible to also have both a dictionary and a Greek-English lexicon and know how to use them?