“Given that they both voted to overturn the lower court order, what would that accomplish?”
It’s a question of Due Process.
A third Trump appointment on the panel would have likely been able to convince one of the other judges to rule against the DOJ.
What makes you so sure of that?