They have their PHONE NUMBERS....unless they used BURNER PHONES!
Even with burner phones, they have the approximate location of the phone at the time of the call. And ESPECIALLY with burner phones, they have several days to several weeks of location trace data that can be retrieved.
The phone companies fall all over themselves to cooperate with such requests when they come from Federal agents.
When the Government believes it is important, they catch these guys.