Lebanese newspaper Al-Akhbar close to Hezbollah mimics the Christian politician, Samir Geagea to Hitler (pic at link)

roi kais ^ | Oct 15, 2021

[Conservat1]

roi kais (@kaisos1987) Tweeted:

The Lebanese newspaper Al-Akhbar close to Hezbollah with a rather defiant cover this morning that mimics the Christian politician, Samir Geagea--whose people are accused of shooting yesterday in Beirut--to Hitler, the Nazi oppressor. The title is one word "certainly" / "without a doubt".

[alexander_busek]

"Mimics to Hitler?!"

What does that even mean?

Regards,

[Oshkalaboomboom]

"Mimics to Hitler?!" What does that even mean?

It means Google Translate wasn't working very well.

[caww]

What exactly are you trying to say with this...is’t not clear.

[Conservat1]

Resembles

[Words Matter]

Translation, Hezbollah is very angry at the Christian leader. And it only makes them look more guilty on the August 4 2020 blast.

[Conservat1]

One tweeter tweeted the following:

Ironic given that Hezbollah's ally is the Socialist Party which this is its symbol

https://t.co/k6bId2iIon [SSNP]

[alexander_busek]

Resembles

Substituting "resembles" for "mimics" doesn't make the sentence any better:

The Lebanese newspaper Al-Akhbar close to Hezbollah with a rather defiant cover this morning that mimics resembles the Christian politician, Samir Geagea--whose people are accused of shooting yesterday in Beirut--to Hitler, the Nazi oppressor.

Namely: How can a cover "resemble" someone to someone to someone else (in this case: to Hitler)?

My solution:

The Lebanese newspaper Al-Akhbar close to Hezbollah with a rather defiant cover this morning that mimics likens the Christian politician, Samir Geagea--whose people are accused of shooting yesterday in Beirut--to Hitler, the Nazi oppressor.

A newspaper can namely LIKEN someone to someone else, but it cannot MIMIC or RESEMBLE someone to someone else.

Regards,

[HollyB]

Especially since they are refusing to go to court after being summonsed 3 times now regarding the blast.