You beat me to it, because I took the time to haul out the OED. Nothing at all about wife-beating in any of the definitions or citations of the phrase “rule of thumb”.
A lot of what they posted is urban legend stuff. I guess you can’t mention Roy Rodgers horse (whisper) Trigger.