Impeached by the House, and removed by the Senate. It’s odd that 67 Senators voted to convict (and remove) him, but 51 couldn’t (or wouldn’t) vote to disqualify him from holding office in the future.
Apparently, his Senate trial was conducted by a committee, rather than the full Senate. No explanation on the Senate’s website or wikipedia about him not being disqualified...