[Hieronymus]

Yes, the loss of thee etc. created a linguistic gap that needed to be filled—with the result that “new” plural forms, (youse, y’all) formed making the “old” plural a “new” singular and thus reducing confusion.

[P.O.E.]

I never realized that. Thanks :)