The disqualification of holding any future office is in the constitution itself. It does not need to be listed in the indictment.
The ability to disqualify from holding any future office is included in the constitution as a possible punishment, but it’s not automatic. Witness Alcee Hastings.