You can use Jao, because it comes out sounding a lot like Joe anyway. I like your take there also.
Then there’s Mini She, kaMao as well.
Huangdi Harris and Chairman Jao