Use the Latin “Nauta” (sailor). It is masculine, but looks feminine.
Sounds too close to ‘naughty’..................