I guess I don’t see why his statement is baffling. Looks to me like he’s just saying, “Let’s not legislate from the bench. Let’s have the legislative branch do the legislating.”
Couldn’t Kavenaugh have just said the relevant part about separation of powers, and left out the virtue signaling? It’s like he was apologizing for having the correct legal opinion.