The launch site only passes under the ISS orbit plane twice a day. One pass requires an inclination change of ~+20 deg and the other would require an inclination change of almost -80 degrees. Inclination change is the most expensive maneuver to make. You can change your position in the orbit plane fairly easily. Re-orienting the orbit plane needs much more propellant. Missing the window only increases the orbit plane change necessary.
Its an angular momentum thing. :)