The daughter of JFK's daughter (Carolyn is JFK's daughter) would be his granddaughter. The boy is JFK's great-grandson.
No, he's RFK's great grandson. Kathleen is RFK's daughter. The boy's mother is Kathleen's daughter.