Installing Hepa filters in the vents will help to control aerosol spread. The biosecurity research labs (like USAMRIID) use Hepa filtration to scrub the air before it leaves the high containment suites. I'm not sure if Hepa filters are sold at the local home improvement stores, but might be available on line.
The HEPA air filters are available at Big Box stores, but a) they are more expensive b) if they don’t seal well, their effectiveness is greatly diminished.
This Model 5000 unit combines an electrostatic filter and a non-woven deep-pleated paper filter (very unlike your typical furnace fiberglass filter).
Even so, no filter traps 100% of all airborne particles. This unit captures 98% of airborne bacteria-sized particles and fungi; 80% of airborne virus-sized particles and ultra-fine particles down to 0.01 micron in size and 99% of airborne pollen, mold, and spore-sized particles less than a micron in size.