Also the scenario where an FBI agent leaks to the media and then uses those media reports get get warrants.
The scenario you describe is EXACTLY what the DOJ is trying to hide from the American public when it redacts a lot of the material in these various documents (the Mueller report, for example) for the purpose of "protecting sources and methods."