If you want to call it the university administration or whatever, the person instructing the officer is still acting as an agent for the facility management.
I did not infer that the player’s agent had directed the officer to do anything. As you state, they don’t have one.
“...He was doing what he was asked by the team’s agent....”
Then you misspoke...The Super Dome isn’t controlled by the university administration either...